Well, this piece of scum was convicted in 2004 for yet another molestation and is listed on the CA sexual predator list. I agree that he should have never gotten out of prison because he's just going to offend again. But, at least everyone around him knows that he's a predator and won't be allowed near kids by certain institutions (the WTS not being one of them at this point).
It's not really a trade-off but 2 separate issues. The police are investigating the Conti case and hopefully they'll be able to put together a good enough case to get a criminal conviction. But, even then, I think the law is way too soft on these folks and they'll be out offending again. I personally think they should have a life sentence because of the point you inferred, that pedophiles don't EVER stop offending.
But, I'm not sure why you think that the victim pursuing a civil case is somehow preventing the criminal investigation? The police are the ones driving the criminal investigation not Ms Conti. The only thing Ms. Conti had within her power was a civil suit. So what was she supposed to do? Wait?
The WTS needs to do the moral thing and WARN members in the congregation when they have a convicted sex offender, NOTIFY the police with full details (not call from a pay phone and provide the least amount of information possible which is what the WT lawyers advise elders when they are in a mandatory reporting state).
I really hope this verdict causes them to change their policy to favor the alleged victim over the alleged abuser.
The only thing the WTS (and many other institutions) cares about more than its reputation is money. Now, they're looking at a hit to both. Hopefully, they'll do the right thing.